Chinees in de LIBISnet-catalogus

Misschien heeft u het zelf al gemerkt als u in de LIBISnet-catalogus op zoek was naar een publicatie. Sinds enkele maanden is er ook een bestand van Chineestalige boeken bijgekomen. Het gaat over een databank van een 10.000-tal werken die werd gemaakt in de Oost-Aziatische bibliotheek (LSIN). Deze databank is nu aan de LIBISnet-catalogus toegevoegd.
Het zoeken van Chinese documenten is bijzonder gemakkelijk omdat zowel de pinyin transcriptie als de Chinese karakters gebruikt kunnen worden. Bovendien maakt het niet uit of de lettergrepen in pinyin wel of niet aan elkaar zijn geschreven. Hetzelfde geldt voor vereenvoudigde of niet-vereenvoudigde karakters: het systeem vindt het boek dat u zoekt, ongeacht hoe u de zoekterm heeft ingevoerd.

Een voorbeeld:

Title       戰國楚簡語法研究. 
            Zhanguo Chujian yufa yanjiu  / zhan guo chu jian yu fa yan jiu
Series      武漢大學學術叢書 
            Wuhan daxue xueshu congshu  / wu han da xue xue shu cong shu
Publ. Year  2010. 
Publisher   武漢 : 武漢大學出版社, 
Author(s)   李明曉 /  Li Mingxiao /  li ming xiao 
Subjects    China: Art and archaeology--Archaeology China: Pre-Han and Han : S17/0214 
            China: Art and archaeology--Archaeology: Zhou : S17/0213 
            China: Language--Grammar: general and wenyan : S15/0600
ISBN        978-7-307-07644-0  
LSIN: Oost-Aziatische Bibliotheek -17/0214 LIMI 2010 

Bericht van Benedicte Vaerman